迪特尔·格劳：“弹性城市”2012年度论坛
迪特尔•格劳/ Dieter GRAU
[德国戴水道景观设计公司合伙人]
大家好！我很高兴今天能够来到这里参与此次论坛，我认为“弹性城市”这一议题非常重要。
首先，我想简单谈一下我的背景。我不是亚洲设计师，我来自欧洲，来自德国。我之所以要讲到这一点，是因为我生长与工作的环境对我的设计来说至关重要，因为在德国，景色秀丽的山川、湖泊随处可见，我们的城市设计、建筑与景观设计从很早就开始学会与这些美丽的自然环境和谐共生。
今天我们在这里讨论“弹性城市”，我们想追求的目标不光是以技术去解决问题，更希望用一些景观的视角来思考问题的解决之道，为未来创造更多的可能。我们设计的城市不仅要能够适应未来的物质空间的发展，而且还要具备解决未来潜在灾害与危机的能力。我们——景观设计师——需要明白的是，我们不要仅仅去设计那些“光鲜亮丽”的表层，这些远远不够。我们要运用城市设计、景观设计、建筑设计、工程设计等方式来使城市更加的“弹性”，我们要将更多的自然带入城市。这就是我们在项目中力求的目标。
为了实现这些目标，为了使城市能够在未来应对更多的问题，我们需要在跨学科之间进行灵活的合作实践，要将建筑、景观与基础设施视为一体。
第一个项目案例是坦纳喷泉公园。原本作为一片清泉滋润湿地的珍珠区基址，被坦纳河（Tanner Creek）从中间划分开来，与宽广的威拉麦狄河（Willamette River）相邻。铁路站和工业区首先占用了这片土地，并将此处的水排干。在过去的30年里，一个新的社区被逐步建成，它新颖、综合、都市化，且富有活力。今天的珍珠区已经成了市民居住和商业活动的理想家园。
图1
图2
通过外在的艺术手段，在大约60m×60m的一个市区繁华地带，一处崭新的城市公园被重塑。从公园街区收集的雨水汇入由喷泉和自然净化系统组成的天然水景。废旧的铁路轨道被回收，向内、向外不规则地排布，组成了公园内的“艺术墙”。它唤起人们对历史铁路的记忆，波浪形的外观设计给人以强烈的冲击感。戴水道景观设计公司创始人赫伯特•德莱塞特尔（Herbert Dreiseitl）先生直接通过手绘将一些自然图案绘制于热熔玻璃上，并镶嵌于墙内。在这个市中心繁华区域，生态系统得到了恢复，鱼鹰潜入水中捕鱼，浮动甲板上各种艺术活动得以尽情地开展，孩子们来到这里玩耍、探索自然的奥秘，还有一些人在这片自然优美的秘境中充分享受静谧的遐想（图1，图2）。
图3
第二个案例是香港碧山公园。2.7km长的笔直僵硬的混凝土河道被改造成3.2km长的蜿蜒自然的河道。62hm2的公园空间被重新设计，以适应河流系统固有的动态过程，其中包括水位波动和宽度，同时，为公园游客提供了丰富的休闲娱乐机会。设计师还用从旧混凝土渠道上回收利用的木材为公园建造了3个游乐场、2个餐厅和一些新空间，使得城市中心拥有了充足的开放式草地和生态河流修复的自然景观。碧山公园在当地属于中心公园，它为新一代恢复河流工作，从生态和社会效益方面提供了灵感，我们真的可以走出谷底，将干旱的混凝土丛林的大都市改造成健康、安全、优美、和宜居的城市（图3）。
谢谢大家！
