约翰•金：景观设计师看到了创造的发展与进化
11月2日周一的早上作者尽情享受了最后一个季节的第一场雨，穿行于桦树林间、白色的树皮从细长的树干剥落、柔美的树叶在风中沙沙作响。
这场旅行很生动，因为所在地不是在一些森林峡谷中，而是在旧金山波特雷罗山底部2个办公建筑之间的一个层叠状的广场上。这块标志性的自然区域建于2002年，现在富有情感力——归于时间的发展形成，将景观设计从其他设计领域中区别开来。
在我们渴望快速创造戏剧效果的世界里，最值得的城市空间要花费好几年才能真正的展示出其魅力。
研究树林及其树下蕨类植物的景观设计师玛尔塔•弗里表示：“要开始真正完成我们想要的了，一开始我很开心，但随着时间的发展，它开始变得更加丰富和有机。”
弗里于1990年创办了自己的公司——很久以前，她已经看到她设计的一些空间开花了、其他一些已经凋谢或被改造成其他样子。例如，密森河湾沿线的线性公园开始的时候种有白杨树，以此来遮蔽后面空荡的建筑。这个区域现在爆满，但树木消失了，因为高级公寓的住户想要观赏到更漂亮的水景。
这样的事情与景观设计发展是一样的。不像建筑，设计的就像第一天开业那样，公园、广场和种植区要等待。等树木长大、灌木生长起来，就有了更大的目标。
发展中的作品
他们是发展中的作品——任由从草草的维护工作到看管者的突发奇想。树木因为生长的太快被认为具有入侵性或因为生长的太慢被移除。以前的客户可能喜欢植物阴影的拼接；下一个住户可能选择四季颜色植被。
伯克利出名的景观设计师彼特•沃克表示：“这是野兽的天性。每个人都知道景观的，对吧？每个人都有后院。”他将事业从旧金山金色大道区的Sidney Walton 公园延伸到曼哈顿下城区的911国家纪念馆——足够看到因为不恰当的修剪破坏了这些珍视的空间。
但是，随着时间的发展，当设计中存有远见思维并精心维护时，回报就会持续且深远。
沃克表示：“当你获得维护良好的事物时，这是很惊奇的。景观设计师没有停止改变的时间。”
横穿350罗德岛的这个种满桦树的通道证明了这一点——一个简单、强大的景观如何随着时间发展的更好。
这个建筑群占满该区域，周边与罗德岛、堪萨斯州、16街和17街相邻。人们要通过倾斜的庭院（从罗德岛延伸到堪萨斯州）进入建筑；每边的建筑都是4层，但是高度的变化意味着上坡更加开阔。
弗里通过利用倾斜的围困设计完成。先在人行道上种上一排排桦树，一直到达中心区域，与2个建筑之间的一座铁桥相遇，消除长斜坡，让轮椅也能穿行在该空间的东半段。每边包括用于休息的开放庭院，设置板岩铺装路面和宽阔的石墙。
弗里回忆称，当种植树木时，树木大约是3米（10英尺）高。现在它们长了2倍，与混凝土墙同高，还能遮蔽Pfau Long Architecture事务所为开发商SKS Investments设计的建筑群。
弗里在周一表示：“这个理念就是种植一片森林，从中开拓出许多通道。”鉴于长条、幽深广场的规模，不能是随意的一个森林：鉴于桦树生长的方式，我们发现如果树木种植的紧密，它们会伸到天上。
愿望没有实现
这是他们怎么做的——并不都是这种情况。想一下市场街上荒凉、交错的悬铃木，原始的目是建造一条正式的绿化带，连接林荫大道上长条、分离的街道。但是风力大，原始的种植条件很不好；现实没有达到早前的预期，现在讨论将树木替换成其他景观。
一年多前第一次参观350罗德岛，弗里看到许多毛病。一些区域生长的蕨类不太好，其他区域生长过盛；座位区是空的，只有1、2个长凳。但是，整体来讲她还是喜欢的。
弗里说：“景观是脆弱的，我们能设计和安装它们，但之后我们就把它们丢弃了。”
高银锋/译
原文链接：http://www.sfchronicle.com/bayarea/place/article/Landscape-architects-see-creations-evolve-over-6608159.php?t=0226a375320a4808f6&cmpid=twitter-premium
版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。
