安藤忠雄：我们应该通过建筑来传达一种信息

　　安藤忠雄，日本著名建筑师，从未受过正规科班教育，开创了一套独特、崭新的建筑风格，成为当今最为活跃、最具影响力的世界建筑大师之一。他的作品对很多年轻设计师产生了深远的影响，甚至有很多设计师是因为安藤忠雄的作品激发了他们的兴趣和热情，才投身到了建筑设计行业。 

　　近期有国外媒体对安藤忠雄进行了专访，交流中安藤忠雄也对年轻设计师们提出了一些很好的建议，于是畅言网将访谈内容翻译整理出来，希望能够对大家有所帮助。

　　媒体：25年前我曾见过您，当时您正在洛杉矶举行讲座。您认为这些年以来，洛杉矶发生了哪些变化呢？

　　安藤忠雄：我第一次来洛杉矶是1975年。这些年来，全世界都发生了日新月异的变化。洛杉矶周围的环境也发生了很大的变化。但是相比环境变化来说，这里的建筑师的心智和思想的变化则显得缓慢一些。
 

安藤忠雄作品：水之教堂

　　媒体：您是否可以详细描述一下这种情况呢？那个时代的建筑师认为他们的作品是开创性的，对此您怎么看呢？

　　安藤忠雄：上世纪50年代，加利福尼亚有部分建筑表现出了人们对全新生活方式的信念。为了帮助下一代迎接全新的生活方式，这些建筑似乎已经走在前面与新时代接轨了。但是这种前瞻性的设计趋势慢慢变化了，设计师们似乎更加追求通过建筑形态来表达什么。现在我们身边有很多建筑风格已经商业化。因此，对于通过建筑来表达或定义我们的未来生活方面，我觉得现在设计师们的专注度已经远远不如上世纪50年代。



 

安藤忠雄作品：福特沃斯现代美术博物馆

 

　　媒体：上世纪50年代与现在的经济条件已经不可同日而语。这是两个完全不同的时代，人们的收入水平发生了翻天覆地的变化，其中还涉及一些政治敏感，设计师们已经不能摆脱这种政治敏感，他们不得不通过建筑设计和城市规划来回应一系列的社会变化。因此，如果说建筑设计师扮演的是社会领航者的角色，您有什么看法呢？或者，您认为设计师在城市规划中的具体作用是什么呢？

　　安藤忠雄：先回到我们之前讨论的问题，我认为这个问题不光存在于洛杉矶。这是一个关于自然资源和环境的普遍问题。上世纪60年代，地球人口大约为30亿人，而现在的人口总数达到了77亿，而且很快将会突破100亿。如果不认真考虑如何有效利用我们现有的资源，未来将会非常困难。

　　你所提到的时代变化，主要还是体现在贫富差异。作为设计师，我们应该弄清楚自己在这个世界上扮演的是什么角色。我们应该如何处理所有人都面临的问题，比如物资资源问题。我们该如何让全社会意识到这些我们必须着手处理的问题，而不是简单跟随每个项目的商业目标而开展设计。

　　我们在建筑设计中的选材、以及在能源使用方面的细节，都是非常重要的，我们应该通过建筑向人们传达一种信息，使他们意识到我们已经面临的问题。

　　不过，建筑设计师们对他们作品的思考方式是没有变化的，他们对于节能环保的专注是没有变化的。年轻的设计师们也应该在这方面开始思考。
 

安藤忠雄作品：光之教堂
 

　　媒体：您目前是否有一些设计作品恰好可以代表您刚才提到的理念呢？

　　安藤忠雄：我一直在努力让人们意识到这些问题。我没有权利指挥人们该做什么，我只是想让人们认识到现存的和潜在的问题。我的设计作品中，不论是艺术馆还是其他类型的建筑，在它们所传递的信息中，我总是在强调大自然这个元素。当人们走进我设计的空间里，他们可能都会质疑自己的存在，而他们仍然是在从大自然的角度观察这些建筑。

　　我认为艺术——无论是音乐、电影还是建筑——都是寻找灵感的方式。艺术就是通过某一事物来表达其他事物。同样，我也是在通过自己的作品向人们传达其他的信息。打个比方，在来这里的飞机上，我在看电影《铁娘子》，梅丽尔斯特里普饰演晚年的撒切尔。我看见的是梅丽尔，但是与此同时我思考的却是撒切尔的生活和她的政治决策。以同样的方式，我也希望在建筑作品融入一种信息，人们可以通过我的作品获取这个信息，并以他们自己的方式来使用这个信息。

　　还有一个例子，今天早上我在马里布的建筑工地时，看见了一群海狮，他们也像我传达了一个信息：在这里我并不孤独，海狮们正在与我共享这里的环境。
 

安藤忠雄作品：国际儿童图书馆

 

　　媒体：有人认为现在的建筑设计行业正面临着危机。由于很难找到工作，很多年轻的设计师和设计院校的毕业生都在质疑他们的角色。对此这些充满抱负、正在挣扎着寻求机会的年轻设计师，您有什么好的建议吗？

　　安藤忠雄：对我来说，建筑设计是世界上最好的职业。试问有多少职业是可以对空间结构进行协调组和的？而且我们还可以与来自很多领域的专家一起完成一项建筑任务。这其中涉及到的巧夺天工的技术，远远不限于建筑物本身，因为我们还学会了如何与很多不同领域的人开展合作。没有人能凭一己之力完成一项重要的建筑工作。设计师的技术从很多方面来说都是有益于社会的，这也引起了我们的思考：我们该如何把这些创造性、组织性和协作性的技术用到其他领域呢？

　　我们并不是在真空里工作的，而是在与很多人的协作过程中，我们将各种事物组合到一起，从中我们还能获得很多乐趣和灵感。任何时候我们都有可能面临困境或逆境，我们需要理解和掌握合作的技巧，这是建筑设计赋予我们的伟大的技巧。

　　对我来说，希望和梦想的实现是别人给予不了的。从自己的内心出发，这一点是非常重要的，而不能单纯地等待。我就是这样做的，你们看，我还做得不错！我并没有在学校学习过建筑，我也没有上过大学，我的起点是非常没有优势的。 


　　媒体：那么，您是否打算重拾拳击职业呢？（笑声）

　　安藤忠雄：我目前还在打拳击啊！

　　媒体：我之前看过一个关于您的纪录片，是日语片子，我一个字也听不懂。其中有一个场景，您拿着一个扩音器，在一个建筑工地对着大约200个工人讲话。这个场景对我触动很大，它让我感觉到您具备非凡的沟通能力。

　　安藤忠雄：众所周知，一个人是不能独立完成一座建筑的。建筑师需要每个工人都能真正参与进来，需要每个木匠、水管工都能明白他们的工作，这样才能促成整个建筑项目。每次我到建筑工地的时候，我都会与所有工人合影，因为它象征着我们共同完成了一项任务。如果人人都这么想，我将是非常欣慰的。