郑时龄：西班牙建筑有着“含蓄中的震慑力”

　　西班牙建筑在上海的渊源可追溯到上世纪30年代。许多西班牙老洋房历经数十年风雨却依然散发着特有的魅力；近年西班牙建筑又风靡上海。中西专家聚会上海研讨——— 

　　世界有许多不精彩的建筑，西班牙的建筑努力让世界更精彩。以上是7月18日召开的2005年“西班牙建筑在中国”研讨会得出的共识。中科院院士、建筑学专家郑时龄教授表示，西班牙建筑有着“含蓄中的震慑力”。

　　西班牙建筑是西班牙的显著特征之一，现在它正进行一场大变革。西班牙建筑极富表现力，具有现代性和世界性。它经历了一系列的演变并适应了社会、历史和环境的变化。近年来的一些重大文化和体育活动都在西班牙建筑中留下了烙印。西班牙建筑在上海的渊源可以追溯到充满风情的上世纪30年代:上海的许多老洋房正是源于这种设计理念，历经数十年风雨却依然散发着不可抵挡的魅力。近来:西班牙建筑又风靡在上海新的住宅中。

　　研讨会由市城市规划管理局、西班牙对外贸易发展局、西班牙驻华大使馆北京和上海经济商务处联合主办。活动可说是西班牙建筑在上海的一次集中展示。拉斐尔·德·拉奥斯建筑设计公司、奥蒂斯·波达约建筑设计事务所、WAP建筑设计事务所等8家国际知名的西班牙建筑师事务所参加了会议。拉斐尔·德·拉奥斯建筑设计公司信奉“建筑不一定要完美，但一定要和谐”的理念，自1920年创建以来，历经两代建筑师，作品涵盖了所有建筑种类，他们设计的许多建筑物被列入该国文化建筑保护名单。奥蒂斯·波达约建筑设计事务所则通过充分考虑人类的需求，结合人类的生活质量和环境，提出有创意的空间利用方案。WAP建筑设计事务所正在规划设计的项目包括上海大豆博物馆等。

　　该行程目的是建立联系，开拓西班牙和中国在各个建筑领域合作的可能性。为此，在研讨会后还组织了企业洽谈。上海市城市规划管理局副局长伍江表示，上海建筑业作为中国全球化最典型的代表，一方面将继续为世界建筑师提供舞台，另一方面将努力保留其传统文化风格。他希望西班牙建筑师能参与上海市的可持续发展建设，延续西班牙的优秀传统，将新与旧、过去和现在、历史与现实融合，在21世纪的上海留下自己的作品。

　　郑时龄教授表示，与好莱坞夸张的风格相比，西班牙建筑的传统使其有足够的力量沉淀，而多元文化和跨地域性又使它充满想象力和张力。