2011 ASLA 地标设计奖 圣地亚哥河改造工程

项目名称： 圣地亚哥河改造工程
项目地点： 圣地亚哥
项目委托： 圣地亚哥城
设计单位： 圣地亚哥维默尔雅马哈考菲景观设计事务所

项目概况：

　　经典的景观设计经常不被人知，因为它们看起来是那么自然，参观者完全不会意识到这是人为的作品。第一阶段的“圣地亚哥河道的治理工程”是一个很好的例子。取缔陆军工程兵部队设想的混凝土渠化方案的观点，是公共机构、工程师、生物学家和景观设计师成功合作的结果，他们设计一个可持续的和功能性的防洪体系，尊重并保护了自然栖息地。这个项目在1980年代后期完成，是在城市背景下证明自然强大恢复能力的极好案例，在这里，自然存在于一个繁忙的交通走廊，给人类提供了与自然环境接触的机会。

项目评语：

　　“这是一个简洁有力、引人入胜的传说。圣地亚哥把自然带回都市的壮举意义深远。它是第一批大胆创新、凸显河流的城市之一。它面向未来，它的成功令其他城市效仿。现今，采用同样设计方法的城市愈来愈多。在人们眼中这是自然天成之作，也是该工程的绝美之处。我们希望他们将这一项目发展下去，延续它的成功。”
—2011年度专业设计奖项评委团

项目内容：

　　圣地亚哥河起源于拉古纳山以东的50英里处，穿过连绵的峡谷沟壑、山谷、广阔的洪泛平原，流向太平洋。最后一段河途经“大使谷”，这里曾经以富饶的农业、乳牛场而闻名，后来发展成为大片的商务酒店和零售业发展的结合体。在过去的75年里，它们一直不断缩窄河道，影响着自然的洪泛平原。每年季节性洪涝都给这个地方造成严重破坏和贸易限制。随着经济的发展，桑地亚哥河变得丑陋无比，沿岸堆积着无人理会的垃圾，自然环境日益恶化。

　　为解决季节性洪涝，最初的计划是像其他地方构建巨大的混凝土水库一样，构建混凝土防洪水库。不久以后，为圣地亚哥市（维尔斯公司）设计的初步规划完成了，规划提出关于保留河流廊道的自然完整性的几点建议。几年后，为提升这条河流的天然美感，私人土地所有者决定和圣地亚哥市合作推出一项设计方案，并且为这个防洪系统提供资金。景观设计师是由私人土地所有者和公共机构共同选出的，他需要和建筑师、土木工程师、生物学家一起设计这个项目，要着力扩建河岸的河流廊道。圣地亚哥河改造工程始建于20世纪80年代中期，由9位私人土地所有者、13家公共机构、众多利益群体共同合作，这个组合绝无仅有。

　　设计师、工程师、市建工作人员和机构人员共同展现了一个团队的方案是如何在对保护自然环境的意义共同理解基础之上，以合作和创新的视野创造出来的。这样的合作加强了自然保护，改善了生存环境，为社会提供了价值。这条河流廊道在建立20余年以来，一直不断开发动态能源，交通系统的高效和生态系统的服务并举。今天，这条充满生气的河流廊道的自然特性仍然存在。这项工程是一个典型的设计结合自然从而达到和谐与平衡的景观设计范例。