2011 ASLA 交流类 荣誉奖 都会天堂，在城市中为自然争得一席之地：费城Wissahickon山谷，1620-2020

项目名称：都会天堂，在城市中为自然争得一席之地：费城Wissahickon山谷，1620-2020
项目作者：卡罗尔•富兰克林，美国景观设计师协会成员，和大卫•康托斯塔博士，美国宾夕法尼亚大学莫里斯植物园，圣约瑟夫大学出版社

项目概况：
 
　　费城的Wissahickon山谷是美国景观在过去400年里变化的一个缩影。它的历史，现状的处理方式和未来的可能性的教训既具有普遍性，又具有独特性。这本书讲述的是在一个大都市区里为建立和维护相互连接的自然生态系统而斗争故事。从这个山谷的处理方式中吸取的经验可以为世界上其它具有类似问题的城市提供参考。

项目评语：
　　“包罗万象而又引人入胜。每座城市都应该践行一二。”
-2011专业奖评委会

项目内容：

　　简介

　　Wissahickon山谷对于Lenni- Lenape人和许多早期定居于此的欧洲人来说是神圣的，它拥有在许多文化中被公认的“天堂”的所有元素。然而具有讽刺意味的是，这个天堂是一个又大又老的北美城市地区的一部分，它忍受着所有来自现代大都市的烦恼和痛苦。

　　预期目的

　　今天，我们目睹了城市爆炸性地增长，以及他们向复杂的，密集的，多维的区域组织的转变。存在于19世纪时期的城市与自然之间的界限必须消融掉才能使这些大都市圈变得宜居起来。当前的科学认识和技术进步，使得新的融合成为可能，使得我们可以把健康、自然的生态系统带回城市肌理中。

　　影响和成效

　　这个山谷的保护和恢复为世界各地的城市地区提供了范例。作者结合了几个不同的学科的视角来创作本书。我们把这个山谷看成是美国景观在过去400年里变化的一个缩影，并认为它的历史，现状的处理方式和创造性的未来的教训既具有普遍性，又具有独特性。这本书带领我们参观了我们的栖身之所，更深层次的，它让我们认识到，为了挽救身边正在崩溃的自然世界，我们能做些什么。

　　受众，讯息

　　Wissahickon山谷的低部和中部被一系列有意和无意的决定保留了下来，却俨然成为了以后时代的重要范式。它的受众群体既是普遍的，也是独特的。对于那些了解并热爱Wissahickon山谷的虔诚的拥护者来说，它是特别的；对于政治群体，规划委员会，环保团体，地方机构，政府机关，民选官员，专业设计人员，教育工作者，居民，历史学家和山谷游客，它同样也是意义非凡的。

　　Wissahickon山谷是一个景观、社会、政治现实、土地管理和生活方式的独特融合，它是随着时间的推移有着不同的目标的业主做出的不同选择的结果。为了反映这些业主及他们的选择对景观的影响，本书共分为了四卷，分别是：荒野—公园—山谷—廊道。

　　（１）荒野
　　
　　首卷“荒野”，涵盖了从欧洲殖民者到来，到农业社会和早期工业社会这段时期。

　　（２）公园

　　卷2主要关注于山谷低部和中部保存下来的开放空间的创造和经营，它是由该地区的工业财富实现的。

　　（３）山谷

　　卷3涵盖的时期里，人们已经开始不仅把开放空间网络看作是公园的附属物，也看作是更大的包括了整个Wissahickon流域的环境系统的附属物。

　　（４）廊道

　　卷4检查了宾夕法尼亚州的行政单元的政治破碎情况，这些问题源于行政区之间协调的缺乏，也同样源于之前没有把整个流域当作一个系统来对待的失败。

　　目的

　　这个“走廊”，从城市议会广场一直伸到城市边界以外的郊区，将在空间和时间上把人工和自然结构融合在一起。