德国马尔堡纪念花园——GARDEN OF REMEMBRANCE

　　1938年11月9日是一个大屠杀的夜晚，德国和奥地利的纳粹政府进一步迫害犹太人，一些犹太会堂也被烧毁和摧毁，包括马尔堡的会堂。该项目是犹太会堂的地址，以此来纪念被迫害的犹太人及其文化。它是一个非传统的纪念花园，赋予艺术特征，构建成一个特殊的城市区域。同时，纪念花园是城镇日常生活、交流和互动中的一部分。
在1897年完工之后，这个犹太会堂很快发展成大学城宗教和文化生活中心。其发展规划包括大量在水晶之夜被纳粹政府破坏的建筑。废墟之前被尘封起来，现在要重塑成一个绿色区域；自此之后，这成为该城市突破性的举措。
　　该概念将这个纪念区解释成公共花园——一个纪念性花园。其目标是建造一个有意义、有情感的地方，摆脱之前的废区状况，也不屏蔽公众，融入到城市风景中，绝不能因其周围的混凝土立面环境而被忽视。
　　沿着Universitätsstraße漫步的游客会突然发现步行道扩宽进入到一个长方形广场中，黑色沥青表面。邻近汽车站的玻璃墙展示出之前犹太会堂的图片，增加与该区域历史的联系。前院与一个绿色区域相邻，种满玫瑰丛——在古代的耶路撒冷，玫瑰是在城市墙院内唯一获得许可种植的花。该区域的中心是由白色混凝土建造的雕塑框架标示出，包围着一块草坪和一棵树木。从外部看是一个平行四边形；但是从内部看是四边形结构，划分出犹太会堂之前的礼堂区域。狭窄的台阶一直前往平台，到达一块嵌入到地面的玻璃嵌板，能够看到之前犹太会堂的遗迹：一个直接位于玻璃嵌板下面，是最新挖掘的浸礼池中保护良好的遗物。除了这个地点，你还能看到一个广场草坪，微微地嵌入到周围环境中，构成该区域的中心；一棵古老的欧椴树树冠广阔，构建成一个宁静的区域。在树底下生长的草地里发现了矗立于1963年的纪念石。然而这个区域光秃秃的——大部分是光秃秃的，因为草坪中还插有玻璃盒，包着几张纸，上面写有一些谈话。游客能坐在与草坪相邻的台阶上，阅读这些文字。
　　艺术项目
　　该艺术项目——Zettelkasten带来一场连续的对话，是社区日常生活的一部分，成为未来几年持续的工作。人们被请来交流与这个标志性区域相关的理念和体验；Zettelkasten一直在持续地更新所有游客体验的话语。
　　Zettelkasten包括10个玻璃盒，里面装着几段谈话，同时嵌入到该区域的地面上，之前是犹太礼堂祈祷室所在地。该项目来源于对马尔堡犹太社区存活成员的访谈。这个对话在未来几年还会持续。其他人交流与该区域相关的理念和体验，Zettelkasten会因更多的访谈产生更多的话语。
　　该项目获得一个双语网络平台的支持，作为社区和该区域之间的联系；不仅是该区域信息的发现，还有现在进行的一些活动。
　　互动性活动/公众参与
　　该区域对所有人开放，不管是老人还是年轻人、当地人还是移民者。这样纪念的信息被传输到各个地方。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.landezine.com/index.php/2016/02/garden-of-remembrance-by-scape-landschaftsarchitekten/
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源： ”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。