IFLA 2003年世界大会---加拿大卡尔加里闭幕词

亲爱的同行们：

　　今天我非常高兴能在加拿大这样伟大的国家，在班夫和卡尔加里这样美丽的城市，与这样友好和热情的人们在一起。然而很遗憾，在紧张的一周过后，第四十届IFLA世界大会已接近尾声。在这个新千年伊始，我们全世界的景观设计师相聚在加拿大庆祝第四十届IFLA世界大会。

　　在过去的八天里，我们成功地完成了IFLA的两件大事：在班夫，世界委员会制订了未来几年的新议程；在卡尔加里，世界大会召开，共有375名与会者代表32个国家参会，并有170份学生竞赛作品参赛。

　　作为景观设计师，我们有一项伟大的任务：我们必须带着责任心和乐观精神向前看，满足表现本世纪人类发展对土地造成的不同影响的这一重大需求。

　　现代生活呈现为具有惊人多样性的现实碎片的集合，但是有一个共同点是：它们都是我们自我意识的延伸。我们是否正在复制周围那些复杂事物的多种形式？我们怎样掌握、管理，并从这样复杂的事物中获益。

　　此次大会是一次令人激动的交流知识、哲学、经验与解决方法的时机。大会组织了一次杰出的论坛，围绕着主题“边缘上的景观”，我们在理论、实践和科技的框架内，检验了关系全球景观的事宜。

　　演讲人的演讲围绕大会主题展开了广泛的话题：

　　◆荷马-狄克逊能够阐释出在今日世界中秩序与混乱，同情心与冷漠，繁荣与饥饿之间的微小差距。

　　◆道格拉斯·帕特森对彻底改造精神本质的深思。

　　◆凯瑟琳·邓斯特探讨了全球化问题、其对本行业的影响，以及需要重新审视国际项目的道德规范的问题。　

　　◆俞孔坚博士非常鼓舞人心的演讲，提出了尊重文化与自然的需要，对我们专业人员必须在什么样的环境和时机中发挥作用提出了疑问，并介绍了一个项目，展示出负责任的专业人士精神和对环境道德规范的理解。

　　下面回到我在开幕式的演讲，就是在二十一世纪如何体现IFLA的作用?

　　现在由过去发展而来，而未来由现在决定。我们在此回顾过去，阐述现在，最终确定未来的发展方向。这八天中，我们感受到巨大的情感力量和精神力量。我准备在IFLA组织一支“特遣部队”，汇聚最好的景观设计师，以他们卓越的头脑协助我们解决人类面对的最大难题之一：作为景观设计师，我们如何能协助找到解决方法？

　　以下的三个总体原则，可以协助我们改革IFLA组织，巩固我们的全球社区：
　　■重视和保护多样性，促进多重发展，同时维护当地生态；
　　■为了应对教育、科学、文化和交流上的挑战，在相同的价值观基础上，发展和促进世界性的原则、道德规范和规则。
　　■通过公平竞争，促进在形成中的知识社会的授权、分享和参与。

　　今后IFLA有更多令人激动的合作和参与机会：

　　首先是，今年9月9日至13日将在俄罗斯的莫斯科召开的IFLA中部区会议，主题是分析性的，“景观设计的发展。”

　　接下来，请允许我欢迎在座的所有人士参加我们明年的主要盛事：将从9月4日至12日在台湾召开的第四十一届IFLA大会。主题将是：“景观设计的和谐与整合。”　葡萄牙人Ilha Formosa把台湾称做 “美丽的岛屿”，一个绿色的，文化丰富的，富有传统特色的岛屿。 

　　本次大会的官方部分到此结束，我代表IFLA执委会，全国协会和所有与会者，对加拿大景观设计师协会的所有成员表示我们诚挚的感激之情和深深的谢意，特别感谢CSLA主席Andre Schwabenbauer做出的英勇的努力，副主席凯希·希尔斯（Cathy Sears）, Bev Sandalack和杰姆斯·泰勒（James Taylor），以及那么多有献身精神的、对本行业理想抱有坚定信念的同行们，感谢你们使我们在卡尔加里这次格外感人的，成功的IFLA世界大会上度过了愉快的时光。

　　我们在卡尔加里真正地领略了西方风情。我现在是卡尔加里的荣誉市民，我发过誓，从成为荣誉市民的那天起，要把西方的这样特别的盛情款待方式带给每一个人。

　　非常感谢！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Martha Cecilia FAJARDO
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　加拿大卡尔加里
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 2003年5月29日