ASLA公布2008年度个人与团体荣誉奖

　　近日，美国景观设计师协会（ASLA）从本协会理事中选出了2008年个人与团体荣誉奖获奖者，该奖是该协会每年所评的最高奖项。所有的获奖作者将在今年10月3日—7日在费城举行的ASLA年会上颁发。
 　　The ASLA Medal获得者：Joseph A. Porter，美国景观设计师协会理事
　　Joseph A. Porte——来自科罗拉多州阿斯彭的美国景观设计师协会理事，此奖项是给予个人的最高荣誉（ASLA勋章），获得该勋章的景观设计师所必备的条件是：有很高的景观设计方面的成就，对该专业、社会公共福利以及环境保护有很大的贡献。
　　Porte先生致力于景观设计行业40多年，有丰富的设计经验；他是美国一个著名设计事务所的主要创始人，该事务所拥有200多名员工，是目前美国景观设计行业起先进性引导作用的公司，同时也是今年ASLA团队奖获得者。
　　Porte先生因具备很多优秀品质被业内人士所称颂：大力提倡设计上的团队协作精神；作为景观转型期的积极倡导者，愿意尽自己最大努力推动经济发展；能积极面对该专业的棘手问题，并且认真探索解决途径，随时准备迎接该行业更大的挑战。
　　The Design Medal获得者:Kathryn Gustafson， 美国景观设计师协会成员
　　Kathryn Gustafson ——ASLA成员，美国西雅图Gustafson Guthrie Nichol Ltd 和英国伦敦　　Gustafson Porter 事务所合伙人，是2008年ASLA设计勋章的获得者，以表彰她在设计上的巨大成就。
　　Kathryn Gustafson具有超过25年表现杰出的国际景观设计职业生涯，获奖作品遍布全球，主要侧重于市民、机构和公司的设计项目。近期的项目包括英国伦敦海德公园的戴安娜王妃纪念喷泉、贝鲁特的Forgiveness公园、芝加哥的Lurie公园、美国纽约州纽约市美国自然历史博物馆Rose and Priest地球、太空中心Arthur Ross平台和西雅图市中心校园，她是英国建筑皇家协会的会员，还曾获得法国建筑学会颁发的大奖。

　　The Jot D. Carpenter Teaching Medal获得者：Linda Jewell，美国景观设计师协会理事
　　Linda Jewell，美国景观设计师协会理事，任教于美国加州大学伯克利分校，多年来为景观设计教学事业不懈奋斗并作出重要贡献，特此颁发她Jot D. Carpenter 教学奖。
　　Jewell从事景观设计行业30多年，其思想影响数以百计的景观设计师，并培养了一代又一代景观设计行业的优秀设计者。她教过的学生一般在领先的设计公司、政府部门或者大学担任重要角色。纵观她整个教学生涯，一直把专业技能和建筑设计技巧融合到教学中。
　　The LaGasse Medal获得者：Rodney Swink，美国景观设计师协会理事
　　Rodney Swink，北卡罗来纳州人，美国景观设计师协会理事，因其对自然资源和公共景观的保护和管理作出杰出贡献，特颁发LaGasse奖。
　　从1984年以来，Swink一直担任美国北卡罗来纳州城市发展规划部主管。他的一个获奖作品得到公众的认可，政府已经投资7亿美元来复兴全州主要街道社区面貌。他是“精明累进”理论和古迹保存的积极拥护者，将继续致力于城市市中心的发展和复兴。
　　The Medal of Excellence获得者：奥姆斯特德公园国家协会
　　该协会总部在华盛顿特区，在美国的景观建筑政策、研究、教育、项目规划以及设计等方面有卓越贡献。该协会集专业保护设计者、历史遗产和公园管理者、学者、市政官员、公民活动家以及全美众多的奥姆斯特德组织代表为一体。近30年来，该协会推进了景观设计行业发展。
　　The Olmsted Medal获得者：Lady Bird Johnson（美国第36届总统夫人）野生花卉中心
　　总部设在得克萨斯州奥斯汀市的Lady Bird Johnson野生花卉中心因其在环境保护方面的领先地位、先见之明以及得当的管理方法而获得Olmsted 奖。
　　该中心于1982年由前第一夫人Bird Johnson以及老牌女星Helen Hays共同创立，该组织致力于本土野生花卉、植物以及自然景观可持续利用和保护工作。最近，该组织在Sustainable Sites Initiative(SSI)担当主要角色——为可持续场地的规划和景观设计创建第一个系统性和规范性工作。
　　The Landscape Architecture Firm Award获得者：Design Workshop
　　美国景观设计师协会理事Don Ensign和Joseph Porter于1969年创立了Design Workshop，当时他们都任教于北卡罗来纳州。五年后他们迁往科罗拉多州的阿斯本，他们因解决西方景观脆弱生态系统及其发展面临的严峻挑战方面的复杂问题而闻名。目前，Design Workshop在全美有7个办事处，200多名员工，工作范围：城乡的总体规划、社区规划、城市中心设计、度假村设计、公园设计，居住区以及道路设计，该公司已获得ASLA以及其他机构的125项奖。
　　The Community Service Award获得者：Peter Pollack，美国景观设计师协会理事
　　美国密歇根州的Peter Pollack长期以来服务于社区的景观绿化，他向社区的居民讲解景观设计的价值以及景观设计时要遵循的原则，30年来他一直是公民咨询委员会、临时市长委员会、居民委员会和公民团体的景观设计咨询专家，主要统筹决策、实际规划和项目的实施。在他的这些志愿领导职位上，Pollack努力引导人们的视觉和观感，从不同的视觉角度给人不同的视觉感受方面归类，并最终建立共识。

　　 独家翻译自美国景观在线，转载请注明。