英国设计师控告意大利抄袭他们“超级树”的设计理念

　　英国设计师在世界上最受欢迎的一个城市发展项目中创造了一个巨大的树形结构，他们控告意大利抄袭自己的设计理念。

　　设计师声称“生命之树”是2015年意大利米兰博览会的标志，和他们的“超级树”相似，备受赞誉的铁架装饰有热带植被，通过港湾发展项目成为了新加坡花园的核心景观。

　　像新加坡的“超级树”一样，生命之树将形成意大利展馆的中心装置，它是高大的钢铁结构，带有人工树干和扩散状的钢铁树冠。

　　所谓的建筑抄袭事件对2015年的世博会来说是件难堪的事情，它已经卷入到今年大规模的腐败丑闻事件当中，国会议员和国家公职人员因企图干预该项目的公开投标而得到逮捕。

　　意大利希望2015年的世博会吸引将近2000万的游客，展示出国家最好的面貌，以及帮助意大利渡过几年经济萧条期，推动经济的快速发展。

　　新加坡的18棵超级树被形容为“垂直花园”，高大的树干上有成千上万个蕨类植物、兰花以及其他植物，经由高层的走廊连接。

　　英国设计师没有采取任何的法律手段，但对于世博会的设计与自己的设计理念相似这件事很不高兴。

　　但是这个100英尺高“生命之树”的意大利设计师不接受抄袭的控告，表示他是依据一个镶嵌图案，是在南普利亚区的一个大教堂里发现的，以及依据米开朗基罗的素描画。

　　Marco Balich表示他的创作与英国设计师的树木结构没有任何关系，任何抄袭的控告都是无稽之谈。

　　“树就是树，就像摩天楼就是摩天楼一样——无论它们在纽约还是上海，都是相似的。你没有树状结构的版权。”

　　2015年世博会将有60个展馆，130多个国家参加，英国也位列其中。这个展会将于5月开始，其主要的主题是富有营养。

　　高银锋/译

　　原文链接：http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/italy/11271169/British-architects-accuse-Italians-of-plagiarism-over-tree-design.html

　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其 相关法律责任。