联合国总部大楼 真正现代化建筑

联合国秘书长潘基文（中）和其他工作人员一起走进翻修一新的联合国总部秘书处大楼第38层办公区

　　
　　2012年12月17日，对于纽约联合国总部大楼来说，是一个具有比较特别意义的日子。从2009年正式开始、预计于2013年完工的联合国纽约总部大楼翻修工程目前已进入收尾阶段，工作人员开始陆续搬回整修一新的办公室，联合国秘书长潘基文也重新回到了自己位于大厦38层的办公室，并向媒体发表讲话，感谢广大会员国、东道国以及施工人员的支持与努力，使联合国大楼“变身”为一座真正“高效、绿色和节能”的现代化建筑。

　　潘基文在搬回总部大楼办公室后向媒体发表讲话指出，今天对联合国而言是具有历史意义的一天，搬回联合国秘书处大楼这一地标式建筑令他十分激动。联合国大厦这个地标性的历史建筑经过翻修已经焕然一新，在系统配置、空间利用和安保措施等方面均得到改善，已经真正“变身”成为一座绿色、环保的现代化大楼，这将有助于联合国进一步更好的为全世界人民服务。

在纽约联合国总部秘书处大楼第38层，联合国秘书长潘基文（右）进入翻修一新的办公室

　　他说，秘书处大楼翻修一新，各种系统以及空间、安保等方面全都经过了改造，现在的秘书处大楼已经拥有现代化的生态友好的系统。翻修之后，秘书处大楼的能源和水的消耗减少50%以上，碳排放减少40%，而且联合国还将在这方面继续改进。

　　耸立在纽约曼哈顿东河畔的联合国总部大楼于1949年动工，1952年建成。经过60多年的高负荷运转，大楼内部设施老化，破损严重，而且能源浪费严重。翻修总部的“基本建设总计划”预算于2006年底获联大批准，总预算为19亿美元……

在纽约联合国总部秘书处大楼第38层，联合国秘书长潘基文（右二）在翻修一新的会见室内对媒体讲话

　　
　　位于纽约市东河之滨的联合国总部建成于1952年。近60年来，总部建筑群缺乏修缮，并且在防火、节能等方面落后于时代标准。翻修总部的基本建设总计划预算于2006年底获联大批准，总预算为19亿美元。翻修工程于2008年5月正式动工，预计于2013年完工。

　　潘基文于2009年底搬出位于秘书处大楼38层的办公室，并于2010年1月开始在位于联合国总部北草坪的临时大楼办公，同时搬进临时大楼的还有约300名员工，其余数千名员工大部分则搬至联合国在纽约市租赁的各处写字楼内。经过3年多的“漂泊”，纽约联合国总部的工作人员最近分批搬回了经过整体翻修的秘书处大楼。