建筑大师献策北京奥运
admin
2002-05-27
来源：
网
第五届“科博会”吸引了国内外众多知名人士，一位世界级的建筑大师不远万里，第34次踏上中国的土地。他就是曾经为1996年亚特兰大奥运会做过总体规划的美国建筑师学院院士唐
第五届“科博会”吸引了国内外众多知名人士，一位世界级的建筑大师不远万里，第34次踏上中国的土地。他就是曾经为1996年亚特兰大奥运会做过总体规划的美国建筑师学院院士唐纳德·哈克尔先生。哈克尔先生于5月22日参加了“科博会”的“现代建筑及其对于城市发展的影响”国际研讨会，并做了主题演讲。23日下午，在其下榻的东方君悦大酒店，哈克尔先生接受了本报记者的独家专访。
记者：您来过几次北京？
哈克尔：从1992年起，我先后34次来到中国，这次是第4次来北京。
记者：这次来北京参加第五届北京科技产业博览会，您在“现代建筑及其对于城市发展的影响”国际研讨会上演讲的主要内容是什么？
哈克尔：在这个研讨会上，我就奥林匹克运动会的总体规划等方面与中国的政府官员和同行进行了交流与探讨，对我和我的公司在1996年亚特兰大奥运会所做的策划与规划工作进行了介绍。
记者：以您为亚特兰大奥运会所做总体规划的经验，对北京2008年奥运会的总体规划有什么样的意见和建议？
哈克尔：在研讨会上，北京市规划委员会副主任黄艳女士对北京2008年奥运会总体规划的框架做了一个非常好的报告，虽然没有深入谈到细节上的问题，但是可以肯定，这份总体规划做得非常好。也许今后北京方面还会邀请我就如何解决细节方面的问题以实现这个总体规划进行探讨，在双方进一步进行交流的基础上，我会提出一些更具体的建议。
2008年北京奥运会给中国带来了莫大的机遇，是表现中国文化、人民、经济及其世界范围竞争能力的最佳机会。但是，应该看到，在机遇的背后也面临巨大的风险，为奥运会而投资建设的场馆，在奥运会结束后，如何体现它的功能和价值是必须要认真考虑的。我认为，在城市建设规划中，每一个建设项目都应满足以下三个基本目标：政治/社会，经济/功能，文化/历史。所有建筑都应该在不同程度上表现这三个目标。一个私人住宅也许意在强调经济/功能，而一个行政建筑则着重于强调政治/社会因素，同时适当考虑到经济/功能和文化/历史因素。奥运会的规划过程囊括这三项目标。奥林匹克比赛场馆的规划是科学与艺术的结合，每一个主办城市都有其独特的使命、特色与传统。没有任何其它活动具有奥林匹克对一个城市的影响力。奥林匹克的规划过程与设施计划、机构与城市设计都有所不同并更具复杂性，因为奥林匹克的影响力超越城市与区域的局限。它不仅包括集会场地的详细筹划、可行性分析、设计、施工与造价分析，奥运会的比赛还结合了综合性大型集会规划管理与城市设施系统运行计划、安全设施、媒体与技术。会馆设计必须对会中与会后的使用全面规划，对奥运高峰期比日常使用多出两三倍的人流有所预计，为不同参与人员有所分流：运动员、家属、媒体及观众。奥运会还需要复杂的新闻媒体中心以容纳昂贵的媒体传播技术设施，以及为成千上万运动员与工作人员提供一个完善安全的奥运村。在奥运会总体项目规划中，数据收集、微观活动模型和详细会馆策划是三个重要的步骤和要素记者：北京2008年奥运会有三个主题——“科技、人文、绿色”，您认为在建设规划中应如何使其得到充分体现？
哈克尔：“科技、人文、绿色”这三个主题实际是一个整体，它们相互之间密切联系、不可分割，当最后所有的奥运准备工作完成后，展现给人们的应该是能够同时表现这三方面的一个整体。对于设计者和规划者来说，需要明确所有的场馆应该达到的目的，应如何去满足这个目的。
记者：北京作为具有千年历史文化的古都，今天正向着国际化大都市飞速发展。您认为在这条发展的路上应该如何将古都风貌与现代化建筑的特点有机地结合起来？
哈克尔：10年来，作为一个中国的国际友人，我有幸亲眼目睹了中国的巨大变化，改革开放使北京等城市的面貌日新月异，这段时间应该是中国历史上最重要的一个时期。
对于北京这样的城市，在进行现代化建设时必须要考虑对历史文化的保护。从保护历史的角度讲，要清楚什么样的文化想保留，什么样的文化不想保留；从现代化建设艺术的角度讲，则要明确未来的发展方向。虽然这样会冒一定的风险，但这是值得的。
纽约、巴黎等世界知名大都市，既有辉煌的历史文化古迹，又有鲜明的现代化建筑，二者形成有机的融合。关键是要充分理解现代化建筑应该建在什么地方，只有真正的建筑家才会去考虑如何把过去和未来结合在一起，而开发商仅仅考虑其经济利益。因此，政府应该在这方面起决定性作用。
唐纳德·哈克尔简介
美国建筑师学院院士，美国建筑师协会资深会员，美国哈克尔事务所总裁。
1982年，他当选为美国建筑师协会会员，并于1987年担任该协会主席。他目前担任法国巴黎建筑师联合会执行委员会的财务主管、保加利亚索非亚国际建筑学院的教授、中国沈阳城市规划、设计、开发方面的教授，最近被任命为中国长春市规划事务特别顾问，曾获多个国家建筑师协会荣誉会员。哈克尔事务所曾承担1996年亚特兰大奥运会的总体策划与规划项目。
记者：您来过几次北京？
哈克尔：从1992年起，我先后34次来到中国，这次是第4次来北京。
记者：这次来北京参加第五届北京科技产业博览会，您在“现代建筑及其对于城市发展的影响”国际研讨会上演讲的主要内容是什么？
哈克尔：在这个研讨会上，我就奥林匹克运动会的总体规划等方面与中国的政府官员和同行进行了交流与探讨，对我和我的公司在1996年亚特兰大奥运会所做的策划与规划工作进行了介绍。
记者：以您为亚特兰大奥运会所做总体规划的经验，对北京2008年奥运会的总体规划有什么样的意见和建议？
哈克尔：在研讨会上，北京市规划委员会副主任黄艳女士对北京2008年奥运会总体规划的框架做了一个非常好的报告，虽然没有深入谈到细节上的问题，但是可以肯定，这份总体规划做得非常好。也许今后北京方面还会邀请我就如何解决细节方面的问题以实现这个总体规划进行探讨，在双方进一步进行交流的基础上，我会提出一些更具体的建议。
2008年北京奥运会给中国带来了莫大的机遇，是表现中国文化、人民、经济及其世界范围竞争能力的最佳机会。但是，应该看到，在机遇的背后也面临巨大的风险，为奥运会而投资建设的场馆，在奥运会结束后，如何体现它的功能和价值是必须要认真考虑的。我认为，在城市建设规划中，每一个建设项目都应满足以下三个基本目标：政治/社会，经济/功能，文化/历史。所有建筑都应该在不同程度上表现这三个目标。一个私人住宅也许意在强调经济/功能，而一个行政建筑则着重于强调政治/社会因素，同时适当考虑到经济/功能和文化/历史因素。奥运会的规划过程囊括这三项目标。奥林匹克比赛场馆的规划是科学与艺术的结合，每一个主办城市都有其独特的使命、特色与传统。没有任何其它活动具有奥林匹克对一个城市的影响力。奥林匹克的规划过程与设施计划、机构与城市设计都有所不同并更具复杂性，因为奥林匹克的影响力超越城市与区域的局限。它不仅包括集会场地的详细筹划、可行性分析、设计、施工与造价分析，奥运会的比赛还结合了综合性大型集会规划管理与城市设施系统运行计划、安全设施、媒体与技术。会馆设计必须对会中与会后的使用全面规划，对奥运高峰期比日常使用多出两三倍的人流有所预计，为不同参与人员有所分流：运动员、家属、媒体及观众。奥运会还需要复杂的新闻媒体中心以容纳昂贵的媒体传播技术设施，以及为成千上万运动员与工作人员提供一个完善安全的奥运村。在奥运会总体项目规划中，数据收集、微观活动模型和详细会馆策划是三个重要的步骤和要素记者：北京2008年奥运会有三个主题——“科技、人文、绿色”，您认为在建设规划中应如何使其得到充分体现？
哈克尔：“科技、人文、绿色”这三个主题实际是一个整体，它们相互之间密切联系、不可分割，当最后所有的奥运准备工作完成后，展现给人们的应该是能够同时表现这三方面的一个整体。对于设计者和规划者来说，需要明确所有的场馆应该达到的目的，应如何去满足这个目的。
记者：北京作为具有千年历史文化的古都，今天正向着国际化大都市飞速发展。您认为在这条发展的路上应该如何将古都风貌与现代化建筑的特点有机地结合起来？
哈克尔：10年来，作为一个中国的国际友人，我有幸亲眼目睹了中国的巨大变化，改革开放使北京等城市的面貌日新月异，这段时间应该是中国历史上最重要的一个时期。
对于北京这样的城市，在进行现代化建设时必须要考虑对历史文化的保护。从保护历史的角度讲，要清楚什么样的文化想保留，什么样的文化不想保留；从现代化建设艺术的角度讲，则要明确未来的发展方向。虽然这样会冒一定的风险，但这是值得的。
纽约、巴黎等世界知名大都市，既有辉煌的历史文化古迹，又有鲜明的现代化建筑，二者形成有机的融合。关键是要充分理解现代化建筑应该建在什么地方，只有真正的建筑家才会去考虑如何把过去和未来结合在一起，而开发商仅仅考虑其经济利益。因此，政府应该在这方面起决定性作用。
唐纳德·哈克尔简介
美国建筑师学院院士，美国建筑师协会资深会员，美国哈克尔事务所总裁。
1982年，他当选为美国建筑师协会会员，并于1987年担任该协会主席。他目前担任法国巴黎建筑师联合会执行委员会的财务主管、保加利亚索非亚国际建筑学院的教授、中国沈阳城市规划、设计、开发方面的教授，最近被任命为中国长春市规划事务特别顾问，曾获多个国家建筑师协会荣誉会员。哈克尔事务所曾承担1996年亚特兰大奥运会的总体策划与规划项目。
发表评论
您好，登录后才可以评论哦！
