中国政府面临气候变化谈判压力

     在本周开始的全球气候变化谈判中，中国成为主要焦点。参与谈判的领军人物急切呼吁中国与他国携手合作，缔结新的温室气体减排协议。

      联合国、美国和欧洲各国最近几天均加大了外交努力，纷纷向北京示好，而对其强硬立场避而不谈。上月末，中国政府呼吁富裕国家在2020年前将温室气体排放量削减40%——远高于此前达成的任何协议——并拿出相当于其GDP 0.5%至1.0%的资金帮助贫穷国家应对气候变化。

      私下里，西方外交官认为中国是在故作姿态，但在公开场合，他们则小心翼翼地采取了安抚性语调。

      美国气候变化特使托德•斯特恩(Todd Stern)上周还表示：“我认为，中国和其它主要经济体必须加入到行动之中，这是毫无疑问的。他们已经做了大量工作，但他们还需要采取更多行动，全力以赴并进行量化。”

      各国一致对中国发起魅力攻势，理由很清楚：中国已超过美国，成为全球最大的温室气体排放国。它的飞速增长，促成了全球最大燃煤电力项目的建设。

     但中国政府不承担任何抑制排放的责任。根据1997年的《京都议定书》(Kyoto protocol)，只有工业化国家才必须削减温室气体排放。

     发达国家——尤其是美国，但也包括日本和欧洲——纷纷要求中国在后续协定中做出承诺。各国目前正就新的后续协定进行商谈。

      这些承诺不一定是绝对减排，也可以是抑制排放的增长。

译者/君悦