ASLA专访美国国家设计奖获得者俞孔坚：全世界携手治愈地球家园
2023年8月15日，美国景观设计师协会（ASLA）会士俞孔坚获得了2023年美国国家设计奖之景观设计与风景园林奖（National Design Awards for Landscape Architecture）。获奖后俞孔坚接受了ASLA的专访。
报道网页截图 © ASLA
俞孔坚是全球公认的生态景观规划与设计领域的领导者，创办了北京大学建筑与景观设计学院，并担任院长至今。他在国际范围内积极倡导基于自然的解决方案（NbS），其中包括在中国推行已久的海绵城市。此外，他也是土人设计公司的创始人兼首席设计师，他和他的景观规划设计研究与实践团队在应对全球气候变化、进行生态修复和解决城市洪涝等方面做出了卓越贡献。
俞孔坚在接受ASLA采访时说道：“美国国家设计奖将这个奖项授予我，说明无论世界上的民族和国家之间差异如何，‘关爱地球’都是我们共同的认知。我们必须团结起来，治愈我们‘伤痕累累’的地球家园。”
他认为，获得该奖项对以中国为代表的发展中国家而言意义非凡。“这个奖项是对那些努力在基层扎根奋斗，为改善世界不发达地区、甚或最艰苦地区的环境问题而努力践行的人们的一次巨大鼓励。”
六盘水明湖湿地公园，曾获2014年ASLA设计荣誉奖 © 土人设计
俞孔坚指出，世界将进一步意识到景观设计师所扮演的重要角色，“我期待看到在亟需景观设计师的发展中国家里，景观设计行业将得到革命性的发展与进步。”
“我坚信我们（景观设计师）正在步入一个‘黄金年代’。我们是‘气候适应与治愈地球之战’的先锋，尤其是在中国、印度等国家，以及东南亚、南美洲和非洲等地区，那里的气候变化常常伴随着城市化、工业化和粮食安全等问题，极为复杂。”
“但是，景观设计师还需要克服许多困难。”他补充道，“首要挑战是自身能力的欠缺。我们需要突破专业和学科体系的边界，这将涉及到重组机构、更新教学课程，以及在更大的范围内重新定义景观设计学，将之真正视为一门关于生存的艺术。”
上海世博后滩公园，曾获2010年ASLA设计杰出奖 © 土人设计
他还向ASLA分享了一些实践与学术相结合的可喜成果，“前不久，世界自然保护联盟（IUCN）与北京大学签署了一份协议，将在我校设立一个联合研究项目，旨在重点研究世界范围内的NbS最佳实践。而NbS也是土人设计长期以来的工作重点。”
俞孔坚于1998年在北京创立了土人设计公司，并倡导天地、人、神和谐的“土人理念”，以重塑人地和谐关系、为未来创造可持续发展环境为宗旨。他解释道，“我们以‘天’（自然）之名行事，传达中国的传统智慧。”
这一理念始终贯穿于俞孔坚的职业生涯，包括将湿地、红树林与森林融为一体的NbS实践。“任何可持续的景观都是基于自然的。在建筑、城市规划等姊妹专业的语境下讨论景观设计时，景观就是‘自然’的代名词。景观设计利用适应、改造、管理自然的相关知识与技能，通过生态系统服务来满足人们的长短期需求。这也是NbS的核心理念。”
三亚红树林生态公园，曾获2020年ASLA设计荣誉奖 © 土人设计
在采访的最后，俞孔坚提出，景观设计师有能力率领来自众多学科的专家，并发挥本学科兼具科学和工程的特点，来应对气候危机。“景观设计师在减缓和适应气候变化方面发挥着关键作用，尤其是后者。景观设计是艺术、科学与工程的交叉领域，能将各学科聚集到一起，共同应对气候危机。我也非常欣喜地看到景观设计专业被正式列为美国STEM学科之一！”
在俞孔坚的设想中，景观设计师将带领各行各业的力量，共同探索持久有效的“治愈地球”解决方案。“伊恩·麦克哈格（Ian McHarg）曾说，景观设计师是‘指挥家’。景观设计师通过在景观这一物理介质中展示设计的技巧，协调来自各学科和各专业的人士，将所有生物和非生物过程整合为一个生态系统，在地球上演奏和谐共生的美好乐章！”
秦皇岛汤河公园，曾获2007年ASLA设计荣誉奖 © 土人设计
点击https://dirt.asla.org/2023/08/24/kongjian-yu-wins-2023-cooper-hewitt-national-design-award/查看报道原文。
俞孔坚GSD演讲：基于政治、文化、生态综合背景的适应性设计——我的治愈地球之旅
Adaptation: Political, Cultural and Ecological Design — My Journey to Heal the Planet
应美国哈佛大学设计研究生院（GSD）邀请，俞孔坚将于2023年9月14日（北京时间9月15日）在GSD Gund Hall Piper礼堂进行“基于政治、文化、生态综合背景的适应性设计——我的治愈地球之旅”主题演讲。再次回到哈佛大学，他将结合25年来的教学经验和众多城市的项目实践经验，分享其基于政治、文化与生态综合背景下如何进行适应性设计，讲述他的“治愈地球之旅”。
演讲时长为90分钟，现面向公众线下开放，并线上同步直播。
观看直播请点击：https://www.gsd.harvard.edu/event/kongjian-yu/
时间：
2023年9月14日（星期四）当地时间18:30-20:00
地点：
GSD Gund Hall Piper礼堂
美国国家设计奖专场论坛：对话俞孔坚
A Conversation with Kongjian Yu
受美国国家设计奖组委会邀请，俞孔坚将于2023年10月7日前往美国纽约库珀·休伊特-史密森尼设计博物馆（Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum），分享其多年来应对气候危机的景观设计经验与方法，并将与该博物馆的代理馆长玛蒂尔达·麦奎德（Matilda McQuaid）进行对话。
本次活动时长为90分钟，现面向公众线下开放。
购票预约请点击：https://secure.cooperhewitt.org/5828/conversationwithkongjianyu
时间：
2023年10月7日（星期六）当地时间15:00-16:30
地点：
美国纽约东91街2号（2 East 91st Street, New York, NY）
翻译 | 周舟
编辑 | 田乐
注：本文图片版权归原作者及来源机构所有
版权声明：本文版权归原作者所有，请勿以 编辑版本转载。如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。
投稿邮箱：info@landscape.cn
项目咨询：18510568018（微信同号）
