中国进入城市化时代，在经济、社会、科技和文化重心全部向城市地区转移的情况下，城市无疑承载得太多、太突然。科学地研究城市，规划城市，建设城市，就需要新思想、新理念、新价值观和新学科的注入。默纳·H. P. 霍尔（Myrna H. P. Hall）、斯蒂芬·B. 巴洛格（Stephen B. Balogh）等编写的《城市生态学：跨学科系统方法视角》，由20位城市学、生态学、环境科学、经济学、城市规划与设计、历史学的专家参与编写，尽管各章节的撰写体例不太一致，但作为一门新兴的学科，已经具备科学性、系统性和实用性的价值。这本书由四部分构成：第一部分，城市运行的系统方法；第二部分，历史上的城市；第三部分，城市生态系统：结构、功能、控制及其对社会生态代谢的影响；第四部分，解决城市化影响的方案设计：过去、现在与未来，本书的翻译出版，对中国当下的国家和社会发展需求及城市化过程，可以说，恰逢其时，具有重要的现实意义。
本书从城市研究的风险规避转向以生态为基础的系统研究切入，强调在城市系统概念框架中建造基础设施的重要性，摒弃了一度盛行的社会生态系统(SES)城市研究框架，构建了全新的社会生态技术系统(SETS)研究框架，并与城市建成环境的设计相衔接，推动政府决策者与科学家、经济学家、社会学家、环境科学家、生态学家以及公民团体、工程师、设计师、规划师和建筑师的合作，通过绿色基础设施和市政设施的设计与建设方法，寻找复杂城市问题的解决方案。
译者介绍
默纳·H.P.霍尔，纽约州立大学环境科学与林业学院“环境研究”荣誉教授，2001 年建立了学院“城市倡议”计划并担任纽约州立大学环境科学与林业学院研究中心主任。 斯蒂芬·B.巴洛格，环境科学家，纽约州立大学环境科学与林业学院获得博士学位，现在美国环境保护署大西洋生态学部研发办公室从事博士后研究。
