北京中海广场景观设计 | 阿拓拉斯

中海大厦位于石景山区，南侧紧邻长安街西延长线，距离市中心约18公里，用地沿长安街向北布局，莲石路、阜石路位于项目南北两侧，地铁一号线古城站临近建设用地，拥有优越的交通条件。

Located in Shijingshan District, Zhonghai Building is adjacent to the west extension line of Chang'an street in the south, about 18km away from the city center. The land is arranged to the north of Chang'an Street, while Lianshi road and Fushi road are located on the north and south sides of the project. The Ancient City Station of Subway Line 1 is close to the construction land, which provides superior traffic conditions.

中海大厦从石景山区“小而美、小而精、小而优”的消费结构体系出发，以高新技术企业和现有属地企业为目标客户，以顶级标准构筑多维商业时空通道，景观设计风格以现代景观为主。

Starting from the consumption structure system of "small and beautiful, small and fine, small and excellent" in Shijingshan District, Zhonghai Building takes high-tech enterprises and existing territorial enterprises as target customers, constructs a multi-dimensional commercial space-time channel with top standards, and the landscape design style is mainly modern landscape.

景观小品以现代简洁设计为主，延续建筑线性感强烈的设计语言，根据构筑物形式进行解读运用在设计中。

The landscape sketch focuses on modern and concise design, continues the strong design language of architectural line, interprets and applies it in the design according to the form of structures.

1.设计策略

Design Strategy

建筑由南向北呈台阶状跌级，建筑立面的黑色线条，是项目的显著特征。设计师将建筑语言引入景观对消防登高面及消防通道弱化及软化，通过对建筑语言的延展营造出现代、庄重、细节丰富的景观氛围。

The building steps down from south to north, while the black lines of the building facade are the remarkable features of the project. The designer introduced architectural language into the landscape, weakened and softened the fire climbing surface and fire passage, and created a modern, solemn and detailed landscape atmosphere through the extension of architectural language.

设计师通过有节奏和模数的特色铺装结合景观水景及特色种植，形成多层次的景观空间，打造充满活力的写字楼气氛，绿化适宜的写字楼景观空间。

Through rhythmic and modular characteristic pavement, combined with landscape waterscape and characteristic planting, the designer forms a multi-level landscape space, creates a vibrant office building atmosphere and greening a suitable office building landscape space.

2.设计亮点

Design Highlights

主入口区

Main Entrance Area

利用入口环岛水景进行交通分流，与入口南侧的跌水水景相互呼应；水池中的特色树种种植营造精致、优雅的入口空间氛围。

Traffic diversion is carried out by using the island surrounding waterscape at the entrance, which echoes with the falling waterscape at the south of the entrance. The planting of characteristic tree species in the pool creates a delicate and elegant entrance space atmosphere.

次入口空间

Secondary Entrance Space       

次入口空间有地下车库入口、中巴车停车位、自行车停车位，承载较多交通功能，利用植物种植软化硬性构筑物，丰富空间层次。

The secondary entrance space includes underground garage entrance, medium bus parking space and bicycle parking space, which carries more traffic functions. Plants are used to soften hard structures and enrich the space level.

休闲庭院区

Leisure Courtyard Area

根据城市规划，用地西侧为城市绿地，此区域位于项目用地西南角，利用多层次的植物种植配合休闲座椅，旨在打造一个干净简洁的现代休闲庭院区，与西侧城市绿地遥相呼应。

According to the urban planning, the west side of the land is urban green space, which is located in the southwest corner of the project land. Multi-level plant planting and leisure seats are used to create a clean and concise modern leisure courtyard area, which echoes with the urban green space in the west.

屋顶花园区

Roof Garden Area

屋顶花园景观设计以简洁、现代，满足办公室室内向室外展望的景观需求，利用地被种植、灌木种植、条石和卵石打造具有秩序感的屋顶花园空间。

The landscape design of the roof garden is simple and modern to meet the landscape needs of the office from indoor to outdoor. The roof garden space with a sense of order is created by using land cover planting, shrub planting, strip stones and pebbles.

3.工艺与材料

Process and Materials

铺装设计

Pavement Design

项目铺装设计主要选用环保铺装材料，以求对生态环境有着保持和维护的作用。设计师本着以人为本的原则，在设计中注重使用者自身的场所感，充分考虑使用者在不同时间段的要求；同时，考虑周围建筑的特点，在形式色彩、质感、尺度设计上与建筑物相协调统一，确保项目整体风格统一。

The pavement design of the project mainly selects environmental protection pavement materials in order to maintain the ecological environment.Based on the principle of people-oriented, the designer pays attention to the user's own sense of place in the design, and fully considers the user's requirements in different time periods. At the same time, considering the characteristics of the surrounding buildings, coordinate and unify with the buildings in form, color, texture and scale design to ensure the unity of the overall style of the project.

照明设计

Lighting Design

设计师以景观照明为主，注重灯型、灯具的视觉效果，突出各自的景观特点与主题。通过对园区内特色乔灌木、构筑物、小品等的灯光布置，力求打造北京写字楼新亮点；同时，有选择地对观赏性比较强的树木花卉和有特殊种植方式的绿地进行重点照明，打造艺术效果。

Designers focus on landscape lighting, pay attention to the visual effect of lamp types and lamps, and highlight their own landscape characteristics and themes.Through the lighting layout of characteristic trees and shrubs, structures and sketches in the park, the designers strive to create a new highlight of Beijing office buildings. In the meanwhile, selectively focus on lighting trees, flowers and green spaces with special planting methods to create artistic effects.

充分利用光和影、虚和实、动和静等照明技术手法展现区别于白天的夜景场景，同时选用了节约电量，高效低耗的节能光源产品。

Make full use of lighting techniques such as light and shadow, virtual and real, dynamic and static to show the night scene different from the daytime. At the same time, energy-saving light source products with power saving, high efficiency and low consumption are selected.

种植设计

Planting Design

设计师选择抗病虫害强、易养护管理的植物，体现良好的生态环境和地域特点，优先选用乡土树种，在统一的基调上力求丰富多样，适当引进外来新优植物，保证成活率的同时减少管理维护费用。

The designer selects plants with strong disease and insect resistance, and easy maintenance and management, reflects good ecological environment and regional characteristics, gives priority to local tree species, strives to be rich and diverse in a unified tone, and appropriately introduces new and excellent foreign plants to ensure the survival rate and reduce management and maintenance costs.

充分发挥植物的各种功能和观赏特点，合理配置；常绿与落叶比例3:7，速生与慢生相结合，乔灌草比例合理；构成多层次的复合生态结构，达到人工配置的植物群落的自然和谐；注重种植位置的选择，以免影响室内的采光通风和其他设施的管理维护。

Give full play to various functions and ornamental characteristics of plants and allocate them reasonably. The ratio of evergreen to deciduous is 3:7, the combination of fast-growing and slow-growing, and the proportion of arbor, shrub and grass is reasonable. A multi-level compound ecological structure is formed to achieve the natural harmony of artificially configured plant communities, attentions are paid to the selection of planting location to avoid affecting the management and maintenance of indoor lighting, ventilation and other facilities.

灌溉设计

Irrigation Design

绿地主要采用快速取水阀浇灌方式，在绿地中安装一定数量的取水器，以满足乔、灌、草不同的需水要求。

The green space is mainly irrigated by fast water intake valve, and a certain number of water intakes are installed in the green space to meet the different water requirements of trees, shrubs and grasses.

^项目信息

^{项目名称：石景山中海大厦CD座景观设计}

^{业主单位：北京中海金石房地产开发有限公司}

^{景观方案概念设计：阿拓拉斯（中国）规划·设计}

^{主设计师：盛葉夏樹 中里竜也}

^{团队成员：闫梦捷 龚世昭}

^{设计/竣工：2018年/2019年}

^{项目地点：中国北京}

^{项目面积：9860㎡}

^{摄影师：顾海洋}

_{版权声明：本文版权归原作者所有，请勿以 编辑版本转载。如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。}

_{投稿邮箱：info@landscape.cn}

_{项目咨询：18510568018（微信同号）}